Bonjour, tout le monde.
Aujourd’hui, c’est à nouveau l’heure de Nemu Nemu. Cette fois, Dr. Nemu Nemu à été ramasser l’une de ses nourriture favorite, les fraises.
D’abord, à une dizaine de kilomètres de Tokyo, j’ai rejoins une plaine paisible.
[Photo du champs]
Une serre domine le tout.
[Photo de la serre]
À l’intérieur, où vous ne pouvez voir parce que c’est voilé, les fraises sont continuellement récoltées. En fait, parce que c’est une ferme co-op [appartenant à une coopérative], j’avais une réservation. Vous pouvez récolter autant que vous le voulez.
[Photo des allées de plantations]
J’ai l’impression que beaucoup de fraises grandissent ici.
[Photo des fraisiers]
Ici, à l’attention des étrangers à la culture des fraises, je crois qu’une explication est nécessaire.
D’abord, la fleur de fraisier fleurit.
[Photo de la fleur de fraisier]
Ensuite, à partir du centre de la fleur fanées, ça mûrit.
[Photo de la jeune fraise verte]
Ensuite, ça prend la forme d’une fraise et ça continues de grossir.
[Photo de la fraise verte]
Après ça, quand c’est devenus rouge, parce que c’est assez mûr/charnu pour être manger, c’est récoltés.
[Photo de fraises rouges]
Pendant que vous y êtes, vous pouvez ajouter du lait concentré et vous en gaver. [c’est littéralement ce qu’il a dit !]
[Photo de sa main avec une fraise et un tube de lait concentré]
Parce que vous pouvez ramener chez vous celles que vous ne mangez pas sur place , elles sont emballées dans une boite.
[Photo de quelques fraises dans une caissette]
Rangées les une à côté des autres, elles deviennent de plus en plus belles. [Fraisophile O_O]
[Photo en plan rapproché des fraises dans la caissette]
Elles commencent à avoir l’air d’un groupe de créatures de l’espace. [Oui oui]
[Photo des fraises vu de derrière]
Quand il y en a suffisamment d’alignées, la boite est pleine et proprement emballée.
[Photo de la caissette remplie de fraises]
J’ai regardé fixement les fraises que j’ai ramené chez moi.
[Photo d’une fraise sur fond noir]
Je veux essayer de me rappeler aussi fort que je le peut des fruits collectés auparavant .
[Photo de cette même fraise qui sourit]
Maintenant, je vais partager avec vous une NemuNemu-astuce : comment enlever proprement la tige d’une fraise [J’ai l’impression de traduire un article de Nature et découvertes]. D’abord, percer la fraise avec une paille.
[Photo d’une fraise avec une paille planté dans une extrémité]
[Je ne garantis pas le français correct de la phrase suivante :]
Ensuite pousser directement la paille à partir de là où vous avez percé, et avec une petite secousse, la tige est isolée
[Photo du machin qui dépasse mais qu’est pas tout à fait sorti]
Enlevez la paille, et la fraise et la tige sont proprement séparés.
[Photo de la tige séparée de la fraise]
Cet épisode arrive à sa fin.
[Ensuite Shinya donne des info sur un concours qui a apparemment lieu tous les mois chez Dr. NemuNemu.]
codeofgrey.wordpress.com 