Paroles Sousou (Shikkoku no Hikari)

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が欲しい
Par temps clair, les jours de pluie, les jours de neige, et les jours de vent je te veux.

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が憎い
Je t’aime

あぁ心が泣き出している
Ah, mon coeur fond en larmes
マリア様は何処に居るのか？
Où est la Vierge Marie?
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうか哀れみを

La solitude continuera d’avoir pitié de moi avec compassion晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が居ない
Tu n’es pas là

安らかな死に場所さえ
Même un lieu de repos paisible
見つからない見つからない「何故？」
Je ne peux pas le trouver, je ne peux pas le trouver (pourquoi?)
「孤独」に愛され続けている僕にどうかどうか哀れみを
La solitude continuera d’avoir pitié de moi avec compassion
哀れみを
Avec compassion

 

 

Romaji

 

hare no hi mo
ame no hi mo
yuki no hi mo
arashi no hi mo
kimi ga hoshiihare no hi mo
ame no hi mo
yuki no hi mo
arashi no hi mo
kimi ga nikui

aa kokoro ga nakidashite iru
maria sama wa nan tokoro ni iru no ka?
« kodoku » ni aisare tsuzuketeru 
boku ni douka awaremi wo

hare no nichi mo
ame no nichi mo
yuki no nichi mo
arashi no nichi mo
kimi ga inai

yasurakana shi ni basho sae 
mitsukaranai, mitsukaranai « naze? » 
« kodoku » ni aisare tsuzuketeru boku ni douka douka awaremi wo