Comment allez vous.
Nous avons fini les shows au Budokan et nous passons maintenant tous les jours à créer notre nouvel album.
Cette fois je voudrais mettre l’accent sur mes costumes et vous les présenter.
Passez un bon moment.
SUSTAIN THE UNTRUTH / FINEM LAUDA -aknot- only
Responsable: Yokozawa san
Avec quelle image avez vous créez son costume?
Quand j’ai parlé avec Toshiya il y a un moment il m’a demandé que je fasse quelque chose qui mélange les styles occidentaux et japonais. Toshiya tient cette idée de lorsqu’il portait le hakama quand il jouait au kendo. Puis pour la robe japonaise j’ai ajouté des gouts occidentaux et j’ai fini le design au moment où la sortie de Sustain the untruth à été décidée, donc j’ai commencé à la faire pour le photoshoot. Pour sa veste j’ai fait différentes vestes avec différents patrons et c’est celle qui correspondait au reste de la tenue qui a été choisie.
Parlez nous du but de ce costume.
Je veux que vous regardiez ce costume dans son ensemble. Il incarne bien l’image de Toshiya. L’équilibre du hakama, le maillot de corps, le col châle, la veste à queue de pie qui mélange les styles japonais et occidentaux.
Je pense qu’avec l’accent des différents accessoires j’ai pu représenter la vision du monde de Toshiya dans ses vêtements.
Quelle a été la réaction de Toshiya?
En ce qui concerne les accessoires, il a demandé si des talons hauts et un masque à gaz iraient avec le hakama.
Y a t-il des pièces qui n’allaient pas?
Quand Toshiya portait le masque à gaz ça faisait mal, donc j’ai eu beaucoup de problèmes pour l’ajuster.
Parlez nous de tous les matériaux spéciaux qui vous avez utilisé.
Pour le matériau de la ceinture j’ai cherché de la soie nishijin partout au Japon (utilisée pour les kimonos) avec un design occidental. J’ai parcouru le Kansai et j’ai trouvé un obi (ceinture pour kimonos) avec un design rare et je l’ai utilisé.
Et j’ai commandé des hauts talons pour hommes en Amérique.
Enfin, le masque à gaz a demandé un an de préparation.
Commentaire de Toshiya:
Le concept était de mélanger les styles japonais et occidentaux.
C’est un costume que j’avais envie d’essayer depuis un certain temps.
Je voulais donner au hakama un sentiment de mode, donc je l’ai fait.
J’ai bien aimé.
Rinkaku / TOUR13 IN SITU
Responsable: Yokozawa san
Avec quelle image avez vous créez ce costume?
Pendant la première réunion pour les costumes Toshiya m’a montré une image d’un masque en dentelle, et de ça j’ai conçu l’ensemble de sa tenue.
Je l’ai fait avec l’image de l’évolution de la sensualité de Toshiya en quelque chose de fascinant / envoutant.
Parlez nous du but de ce costume.
Pour la dentelle des yeux, puisque la dentelle a une forte impression féminine j’ai rassemblé différents types de dentelle pour trouver celle qui conviendrait à un homme.
Je les ai toutes mises sur ses yeux, une par une, et j’ai finalement fait un choix.
J’avais prévu que la cape et la chemise tourbillonnent pendant qu’il joue sur scène. Donc j’aimerais que vous regardiez la façon dont le costume se développe quand il joue.
Quelle a été la réaction de Toshiya?
Il pensait que la chemise était « facile pour jouer et cool » et pour la dentelle « je peux voir mieux que ce que je pensais ».
Y a t-il eu des pièces qui n’allaient pas?
La dentelle pour les yeux.
Ce n’était pas bien adapté et ça n’arrêtait pas de tomber quand Toshiya jouait donc j’ai dû la tester 10 fois. J’ai réussi à l’adapter seulement une heure avant le concert.
Parlez nous des matériaux spéciaux que vous avez utilisé.
Pour une version différente j’avais utilisé des vêtements bleus.
Y a t-il quelque chose auquel vous faisiez attention pour qu’il ne soit pas dérangé en jouant de la basse?
J’ai testé l’angle d’ouverture du poncho en tenant la basse de Toshiya moi même, après plusieurs essais j’ai fait la version finale.
La différence dans le design du côtés gauche et droit est impressionnante. Comment se fait-il que ce soit comme ça. Était-ce un design comme la dentelle sur les yeux?
La moitié est une chemise et l’autre est un poncho combiné à une cape, et avec la touche de charme, j’ai assemblé une vue du monde ambivalente.
Pour que Toshiya puisse jeter son masque en dentelle dans la foule après les concerts j’en ai fait beaucoup, mais une fois il a jeté son masque alors que c’était le dernier.
Mais le staff a pu le récupérer, et quand j’ai vu ça j’ai ris avec Toshiya. C’est un bon souvenir.
Commentaire de Toshiya:
Je voulais porter de la dentelle sur les yeux, mais porter le poncho était un risque pour moi. Le poncho a toujours eu une image de manteau de pluie pour moi, mais je me demandais si ça pouvait être plus moderne et sombre, donc je l’ai demandé. Combiné à la dentelle pour les yeux, j’aime ce costume.
TOUR2013 GHOUL
Responsable: Ohno san
Parlez nous du but de ce costume.
Sur les épaules il y a des plis le long de l’ourlet où vous pouvez changer la veste.
Comme avant, j’ai mis des clous sur la taille de la jupe, et j’ai fait des plis plus larges. J’ai fait en sorte que selon la façon dont Toshiya se déplace, vous pouvez voir de nombreux changements.
Je pense que, combiné avec ses mouvements et ses expressions sur scène, ça le rend très mystique.
Je suis toujours surpris par les nouveaux modèles qu’il imagine. J’aime faire des vêtements qui bénéficient d’individualité et ne sont pas normaux, donc c’était très intéressant de le faire. Merci beaucoup.
Commentaire de Toshiya:
J’ai demandé quelque chose qui mettrait l’accent sur l’image de moi tourbillonnant sur scène.
Je voulais aussi qu’il y ait une légère image hard, en utilisant beaucoup de clous. Bien sûr, j’aime cette tenue.
DUM SPIRO SPERO
A Los Angeles, Logan Riese, qui est spécialisé dans le cuir, a fait cette jupe pour moi. Je n’ai rien à redire sur le cuir, c’est fantastique.
Et il est venu avec sa femme pour nous voir jouer au Budokan.
Alors, comment était le aibiki no mori cette fois?
J’espère que ça vous a plu.
Je voudrais utiliser cette espace pour exprimer ma reconnaissance pour M. Akinori et Mme Ohno qui ont toujours travaillés dur sur mes costumes.
Merci beaucoup pour tout.
Je tiens également à exprimer ma reconnaissance à M. et Mme Logan. Merci.
Rendez vous au prochain numéro.
codeofgrey.wordpress.com 